Юрий Петелин » Вс окт 29, 2017 14:52
Этого руководства на русском языке я не встречал.
Возможно, будет полезна следующая информация. В современной версии Cubase (девятая версия) официально поддерживается русский интерфейс. Язык можно сменить в любой момент. Например, на китайский
И только что вышло фирменное руководство пользователя, переведенное на русский язык. Свободно доступно на сайте Steinberg:
https://steinberg.help/cubase_pro_artis ... __1_ru.pdfПравда, создатели руководства немного не додумали: текст русский, а картинки взяты из английского варианта графического интерфейса. Поэтому, пользуясь руководством, нужно делать обратный перевод наименований элементов интерфейса на английский, чтобы находить соответствие. Второй вариант: не обращать внимание на картинки, работать с текстом руководства и с открытой программой Cubase 9 в русскоязычном варианте.
Так вот в этом руководстве есть разделы: "Базовый Редактор партитур" и "Работа в Редакторе партитур". Описывается упрощенный вариант редактора, встроенного в Cubase Artist. В Cubase Pro функциональность редактора должна быть шире.
Юрий Петелин